O feriado de meados do outono (, Zh ngqi Jiê) é um dos feriados chineses mais brilhantes e favoritos, que tradicionalmente é comemorado no dia 15 do oitavo mês do calendário lunar, normalmente em setembro. Esta festa simboliza a colheita, a reunificação familiar e a adoração da Lua, e é uma época em que os chineses tradicionalmente se encontram com a família, desfrutam das tortas da lua e gostam da lua cheia.
No entanto, a Festa do Meio do Outono também está intrinsecamente ligada a uma das lendas mais famosas da China, a lenda de Changae, a deusa da Lua. Este mito do amor, sacrifício e busca da imortalidade foi baseado em muitas tradições chinesas e ritos relacionados com a festa. Neste artigo, apresentaremos-vos a Festa de Meio de Outono, a sua história e importância, e contaremos a lenda de Changae, que confere uma atmosfera mística especial à festa.
1. História e valor da Festa de meados do outono
1.1 Símbolos e origem da festa
A festa do meio do outono é uma época de adoração à Lua, que neste dia atinge seu pico e se torna particularmente brilhante. Na cultura chinesa, a Lua é um símbolo de harmonia, integridade e lua cheia, e representa o reencontro. Neste dia, as famílias se reúnem para celebrar a colheita bem-sucedida e agradecer os frutos da terra.
- Este feriado remonta aos tempos antigos e está ligado aos costumes agrícolas, quando as pessoas celebraram o meio do outono, como o momento em que o ciclo agrícola terminou e colheita.
1.2 Tortas de lua - símbolos da unidade familiar
Um dos principais símbolos da Festa de meados do outono são as tortas lunares (月饼, yuèbǐng), que normalmente são preenchidas com doces de pasta de feijão, nozes, carne ou ovos. Estas tortas simbolizam a lua que une os homens neste dia. A forma redonda das tortas simboliza a unidade familiar, e seu sabor doce é associado à felicidade e harmonia.
- As tortas lunares oferecem aos familiares e amigos, criando um ambiente de cuidado e respeito, e fortalecendo os laços familiares.
2. Lenda de Changae: mito, amor e imortalidade
2.1 A história da lenda de Changae
Uma das lendas chinesas mais populares associadas ao feriado de meados do outono é a de Changae, a deusa da Lua. De acordo com o mito, Changae era uma mulher bonita e simpática, casada com Ho-di (Hôu Yroz), um grande arqueiro que salvou o mundo de dez sóis que queimavam a terra.
- Para recompensar Ho-di pela sua proeza, os deuses do céu lhe deram um elixir de imortalidade. No entanto, Ho-di, como um homem simpático, não queria deixar a mulher e pediu para entregar o elixir apenas se fosse necessário. No entanto, o seu discípulo, que queria ser imortal, roubou o elixir e, no momento em que Ho-di não estava em casa, Chanhae decidiu bebê-lo sozinha.
- Depois que ela bebeu o elixir, Chanyé subiu ao céu instantaneamente e foi parar na Lua, onde se tornou a deusa da Lua. A partir de então, ela permaneceu na Lua, e Ho-di, entristecido pela perda da mulher, viu com tristeza a lua cheia, esperando que ela voltasse um dia.
2.2 Símbolos da lenda de Changae
A lenda de Changae está cheia de simbolismos de sacrifício, amor e busca pela imortalidade. Na cultura chinesa, a Lua é frequentemente associada à natureza feminina e à maternidade, e o mito de Changae é uma ideia de sacrifício por amor e felicidade familiar.
- A lenda de Changae também representa a busca pela imortalidade e o desejo de alcançar a harmonia e a felicidade eternas, que remete aos ensinamentos filosóficos do taoísmo, que enfatizam a busca do aperfeiçoamento eterno e da harmonia com a natureza.
3. Ritos e tradições da Festa de meados do outono
3.1 Observação da Lua
Um dos ritos mais populares da Festa de meados do outono é a observação da Lua. Neste dia, os chineses se reúnem com as famílias em locais abertos para ver a lua cheia. De acordo com a tradição, a lua cheia traz felicidade, bem-estar e harmonia para a casa.
- Os chineses acreditam que, neste dia, os espíritos da Lua são particularmente próximos, e que todos os desejos sob a luz da Lua cheia têm a chance de se concretizar.
3.2 Jantares de família e troca de tortas
Como em outras festas chinesas, a Festa do Meio do Outono é um momento para a reunificação familiar. O jantar serve tortas lunares que se tornam um símbolo importante de unidade e felicidade.
- Um elemento importante da festa é também a troca de presentes entre amigos e familiares. Tortas de lua com recheios variados simbolizam desejos de bem-estar e boa sorte durante todo o ano.
4. Feriado do meio do outono hoje
4.1 Tradições e celebrações modernas
Hoje, a Festa de Meio de Outono continua a ser um evento cultural importante, especialmente na China, Cingapura, Malásia e outros países com comunidades chinesas. As grandes cidades organizam festivais de grandes proporções que exibem grandes lanternas e celebram festas.
- Nas últimas décadas, a celebração da festa se tornou mais moderna, mas a importância da reunificação familiar e da adoração da Lua ainda é uma parte importante da cultura chinesa.
Conclusão
A festa do meio do outono é um evento brilhante que representa os aspectos mais importantes da cultura chinesa: harmonia, valores familiares e felicidade. A lenda de Changae, a deusa da Lua, com seus temas de amor, sacrifício e imortalidade, dá à festa um tom mágico que continua a transmitir de geração em geração. A festa mantém a sua importância para os chineses e para as comunidades chinesas em todo o mundo, continuando a ser não apenas um momento de alegria e diversão, mas também um momento de reflexão profunda sobre a vida, a família e a harmonia eterna.
No entanto, a Festa do Meio do Outono também está intrinsecamente ligada a uma das lendas mais famosas da China, a lenda de Changae, a deusa da Lua. Este mito do amor, sacrifício e busca da imortalidade foi baseado em muitas tradições chinesas e ritos relacionados com a festa. Neste artigo, apresentaremos-vos a Festa de Meio de Outono, a sua história e importância, e contaremos a lenda de Changae, que confere uma atmosfera mística especial à festa.
1. História e valor da Festa de meados do outono
1.1 Símbolos e origem da festa
A festa do meio do outono é uma época de adoração à Lua, que neste dia atinge seu pico e se torna particularmente brilhante. Na cultura chinesa, a Lua é um símbolo de harmonia, integridade e lua cheia, e representa o reencontro. Neste dia, as famílias se reúnem para celebrar a colheita bem-sucedida e agradecer os frutos da terra.
- Este feriado remonta aos tempos antigos e está ligado aos costumes agrícolas, quando as pessoas celebraram o meio do outono, como o momento em que o ciclo agrícola terminou e colheita.
1.2 Tortas de lua - símbolos da unidade familiar
Um dos principais símbolos da Festa de meados do outono são as tortas lunares (月饼, yuèbǐng), que normalmente são preenchidas com doces de pasta de feijão, nozes, carne ou ovos. Estas tortas simbolizam a lua que une os homens neste dia. A forma redonda das tortas simboliza a unidade familiar, e seu sabor doce é associado à felicidade e harmonia.
- As tortas lunares oferecem aos familiares e amigos, criando um ambiente de cuidado e respeito, e fortalecendo os laços familiares.
2. Lenda de Changae: mito, amor e imortalidade
2.1 A história da lenda de Changae
Uma das lendas chinesas mais populares associadas ao feriado de meados do outono é a de Changae, a deusa da Lua. De acordo com o mito, Changae era uma mulher bonita e simpática, casada com Ho-di (Hôu Yroz), um grande arqueiro que salvou o mundo de dez sóis que queimavam a terra.
- Para recompensar Ho-di pela sua proeza, os deuses do céu lhe deram um elixir de imortalidade. No entanto, Ho-di, como um homem simpático, não queria deixar a mulher e pediu para entregar o elixir apenas se fosse necessário. No entanto, o seu discípulo, que queria ser imortal, roubou o elixir e, no momento em que Ho-di não estava em casa, Chanhae decidiu bebê-lo sozinha.
- Depois que ela bebeu o elixir, Chanyé subiu ao céu instantaneamente e foi parar na Lua, onde se tornou a deusa da Lua. A partir de então, ela permaneceu na Lua, e Ho-di, entristecido pela perda da mulher, viu com tristeza a lua cheia, esperando que ela voltasse um dia.
2.2 Símbolos da lenda de Changae
A lenda de Changae está cheia de simbolismos de sacrifício, amor e busca pela imortalidade. Na cultura chinesa, a Lua é frequentemente associada à natureza feminina e à maternidade, e o mito de Changae é uma ideia de sacrifício por amor e felicidade familiar.
- A lenda de Changae também representa a busca pela imortalidade e o desejo de alcançar a harmonia e a felicidade eternas, que remete aos ensinamentos filosóficos do taoísmo, que enfatizam a busca do aperfeiçoamento eterno e da harmonia com a natureza.
3. Ritos e tradições da Festa de meados do outono
3.1 Observação da Lua
Um dos ritos mais populares da Festa de meados do outono é a observação da Lua. Neste dia, os chineses se reúnem com as famílias em locais abertos para ver a lua cheia. De acordo com a tradição, a lua cheia traz felicidade, bem-estar e harmonia para a casa.
- Os chineses acreditam que, neste dia, os espíritos da Lua são particularmente próximos, e que todos os desejos sob a luz da Lua cheia têm a chance de se concretizar.
3.2 Jantares de família e troca de tortas
Como em outras festas chinesas, a Festa do Meio do Outono é um momento para a reunificação familiar. O jantar serve tortas lunares que se tornam um símbolo importante de unidade e felicidade.
- Um elemento importante da festa é também a troca de presentes entre amigos e familiares. Tortas de lua com recheios variados simbolizam desejos de bem-estar e boa sorte durante todo o ano.
4. Feriado do meio do outono hoje
4.1 Tradições e celebrações modernas
Hoje, a Festa de Meio de Outono continua a ser um evento cultural importante, especialmente na China, Cingapura, Malásia e outros países com comunidades chinesas. As grandes cidades organizam festivais de grandes proporções que exibem grandes lanternas e celebram festas.
- Nas últimas décadas, a celebração da festa se tornou mais moderna, mas a importância da reunificação familiar e da adoração da Lua ainda é uma parte importante da cultura chinesa.
Conclusão
A festa do meio do outono é um evento brilhante que representa os aspectos mais importantes da cultura chinesa: harmonia, valores familiares e felicidade. A lenda de Changae, a deusa da Lua, com seus temas de amor, sacrifício e imortalidade, dá à festa um tom mágico que continua a transmitir de geração em geração. A festa mantém a sua importância para os chineses e para as comunidades chinesas em todo o mundo, continuando a ser não apenas um momento de alegria e diversão, mas também um momento de reflexão profunda sobre a vida, a família e a harmonia eterna.